【提醒】关于入境日本时出示的《关于有效的检测样本类型有补充说明》
2022/3/11
2022年3月9日，关于有效的检测样本类型有补充说明。
日本政府正在加强入境管控。赴日人员从出发地（大连）离境时，存在因检测证明不符合要求，而被拒绝登机的情况。因此，提醒赴日人员注意以下事项：
（1）原则上，请使用厚生劳动省指定的检测证明书格式。若使用《检测申报书》，其内容需与检测机构发行的检测证明书一致。
（2）请确保检测证明书上，载有有效的样本类型及检测方法。2022年3月9日起，“鼻腔拭子”也将被视为有效检测样本，但只有使用“RT-PCR法“检测时才被视为有效。
（3）“取样时间”需在离境前72小时以内，而非“采样结果确定时间”。
赴日人员若未持有符合要求的检测证明，在出发地（大连）将会被拒绝登机。关于其详情，希望有入境日本需求的人员，务必浏览厚生劳动省网站并仔细确认相关内容。
1 概要
2021年3月19日开始，入境日本的人员（包括日本人），若未持有72小时以内的检测证明，日本政府将根据检疫法，拒绝其入境。基于此措施，赴日人员若未持有符合要求的检测证明，在出发地将会被拒绝登机。2021年4月19日后，日本有关当局开始严格检查检测证明。
本办公室网站（3月9日）
https://www.dalian.cn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_00164.html
2 检测证明书的格式
（1）原则上，请使用厚生劳动省指定的检测证明书格式（中文·日文）。
（2）使用中国医疗机构发放的英文检测证明书时，证明书必须载有以下全部内容。
（a）个人信息：姓名、护照号、国籍、出生年月日、性别
（b）COVID-19的检测内容：检测方法、样本类型、检测结果、取样时间、采样结果确定时间、检测证明交付年月日。
（c）医疗机构信息：医疗机构名、地址、医师名、医疗机构公章
（3）使用中文《检测证明》时，其内容必须包含上述必要项目，同时需按其内容如实填写《检测申报书》。若《检测证明》与《检测申报书》内容不一致，则将被拒绝登机。
《检测申报书》格式：
请使用外务省网站公布的《检测申报书》指定格式。《检测申报书》需与《检测证明》（需有医疗机构公章或医师签名）一起使用。（《检测申报书》仅限从中国出发入境我国时使用，从其它国家或地区入境时无法使用，敬请留意。）
3 样本类型及检测方法
检测证明书中，需载有厚生劳动省规定的有效样本类型及检测方法。需要注意的是，若以下各项内容不符合规定要求，将会被拒绝登机。
（1）样本类型
检测样本的类型仅限于”鼻咽拭子“、”唾液“、”鼻咽拭子和口咽拭子的混合“和”鼻腔拭子（2022年3月9日起）“
在喉咙采取额”咽拭子“将被视为无效。
（2）检测方法
检测证明书上，需要明确标有“核酸增幅检测（RT-PCR法）”等有效的检测方法。检测样本为”鼻腔拭子“时，检测方法须为”RT-PCR法”，才会被视为有效。
4 检测时间
检测证明书需在中国离境前72小时内取得。即，“取样时间在离境前（航班起飞时）72小时以内”。而非“检测结果确定时间在离境前72小时以内”，请特别留意。
5 大连地区检测机构
依照我办公室目前掌握的情况来看，大连市内符合上述要求的检测机构有如下1家。
·友谊医院（可发放英文检测证明书）
地址：大连市中山区三八广场8号
电话：（0411）8271-7393
※检测需提前预约。
6 随着国内外情况的变化，上述内容也可能发生变化，请及时留意最新消息。
【参考】
外务省网站《关于强化新型冠状病毒感染症的边境防控措施》
厚生劳动省网站《关于边境防控的相关新措施》
厚生劳动省网站《关于出示检测证明书》
日本政府正在加强入境管控。赴日人员从出发地（大连）离境时，存在因检测证明不符合要求，而被拒绝登机的情况。因此，提醒赴日人员注意以下事项：
（1）原则上，请使用厚生劳动省指定的检测证明书格式。若使用《检测申报书》，其内容需与检测机构发行的检测证明书一致。
（2）请确保检测证明书上，载有有效的样本类型及检测方法。2022年3月9日起，“鼻腔拭子”也将被视为有效检测样本，但只有使用“RT-PCR法“检测时才被视为有效。
（3）“取样时间”需在离境前72小时以内，而非“采样结果确定时间”。
赴日人员若未持有符合要求的检测证明，在出发地（大连）将会被拒绝登机。关于其详情，希望有入境日本需求的人员，务必浏览厚生劳动省网站并仔细确认相关内容。
1 概要
2021年3月19日开始，入境日本的人员（包括日本人），若未持有72小时以内的检测证明，日本政府将根据检疫法，拒绝其入境。基于此措施，赴日人员若未持有符合要求的检测证明，在出发地将会被拒绝登机。2021年4月19日后，日本有关当局开始严格检查检测证明。
本办公室网站（3月9日）
https://www.dalian.cn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_00164.html
2 检测证明书的格式
（1）原则上，请使用厚生劳动省指定的检测证明书格式（中文·日文）。
（2）使用中国医疗机构发放的英文检测证明书时，证明书必须载有以下全部内容。
（a）个人信息：姓名、护照号、国籍、出生年月日、性别
（b）COVID-19的检测内容：检测方法、样本类型、检测结果、取样时间、采样结果确定时间、检测证明交付年月日。
（c）医疗机构信息：医疗机构名、地址、医师名、医疗机构公章
（3）使用中文《检测证明》时，其内容必须包含上述必要项目，同时需按其内容如实填写《检测申报书》。若《检测证明》与《检测申报书》内容不一致，则将被拒绝登机。
《检测申报书》格式：
请使用外务省网站公布的《检测申报书》指定格式。《检测申报书》需与《检测证明》（需有医疗机构公章或医师签名）一起使用。（《检测申报书》仅限从中国出发入境我国时使用，从其它国家或地区入境时无法使用，敬请留意。）
3 样本类型及检测方法
检测证明书中，需载有厚生劳动省规定的有效样本类型及检测方法。需要注意的是，若以下各项内容不符合规定要求，将会被拒绝登机。
（1）样本类型
检测样本的类型仅限于”鼻咽拭子“、”唾液“、”鼻咽拭子和口咽拭子的混合“和”鼻腔拭子（2022年3月9日起）“
在喉咙采取额”咽拭子“将被视为无效。
（2）检测方法
检测证明书上，需要明确标有“核酸增幅检测（RT-PCR法）”等有效的检测方法。检测样本为”鼻腔拭子“时，检测方法须为”RT-PCR法”，才会被视为有效。
4 检测时间
检测证明书需在中国离境前72小时内取得。即，“取样时间在离境前（航班起飞时）72小时以内”。而非“检测结果确定时间在离境前72小时以内”，请特别留意。
5 大连地区检测机构
依照我办公室目前掌握的情况来看，大连市内符合上述要求的检测机构有如下1家。
·友谊医院（可发放英文检测证明书）
地址：大连市中山区三八广场8号
电话：（0411）8271-7393
※检测需提前预约。
6 随着国内外情况的变化，上述内容也可能发生变化，请及时留意最新消息。
【参考】
外务省网站《关于强化新型冠状病毒感染症的边境防控措施》
厚生劳动省网站《关于边境防控的相关新措施》
厚生劳动省网站《关于出示检测证明书》