大连日中传统文化交流与融合系列活动第五期《源氏物语》主题讲座成功举办

5月9日-10日，领事办公室邀请复旦大学日本研究中心徐静波教授来连，举办了大连日中传统文化交流与融合系列活动第五期日本文学经典《源氏物语》主题讲座。

本系列讲座以日本和中国传统文化及传统工艺为主题，旨在通过多场与主题相关的各领域专家讲座，探讨两国传统文化的历史、特点和异同。希望以本次系列活动加深大连市民对日本文化的关注和理解，提高大连市民对日中传统文化的了解和鉴赏能力。
 
本次活动邀请的嘉宾复旦大学日本研究中心徐静波教授，多年来深耕日中文化关系、日中文化比较领域，担任中国翻译协会理事、教育部人文社科重大攻关项目首席专家。三十多年来，日本文化及日中文化交流史方面著作及译著颇丰。曾在神户大学、京都大学等日本多所大学任教。2023年徐静波教授因日中文化关系、日中文化比较及教育领域的杰出贡献荣获日本外务大臣表彰奖。
　
9日活动中，欧力士大厦（大连）有限公司山口猛董事长助理以及濵田首席代表分别致辞。濵田首席代表在致辞中表示，日本文学作品《源氏物语》有着丰富的文化内涵，在日本文化研究领域有着深厚造诣的徐静波教授是一位名副其实的“日本通”，希望通过本次分享会大家能够加深对日本文化的兴趣和理解，并以此为契机进一步促进日本与大连的文化交流。
 

徐教授在讲座中分享了被誉为世界上第一部现实主义小说的《源氏物语》的形成过程、历史背景、作品内容、作者生平及其对日本文化的影响，还通过与中国古典文学的比较，介绍了该作品的特色与文学价值。

讲座后半部分，与会者与主讲人进行了问答互动，会场气氛热烈。

问答环节结束后，欧力士（中国）投资有限公司高级经理薛鹏向徐静波教授赠送了欧力士集团资深董事长宫内义彦的著作。
 

10日讲座，大连中日教育文化交流协会崔亚非会长、大连三十七相文旅科技产业园苏丽彦总经理、濵田首席代表分别致辞。濵田首席代表在致辞中表示，期待日中文化研究专家徐静波教授和《红楼梦》研究者林琳副秘书长带来的日中两部经典文学作品解析与对比，让更多的朋友们感受日中文学作品的独特魅力，期待日本与大连的文化交流取得新进展。

徐静波教授和林琳副秘书长分别就《源氏物语》和《红楼梦》的历史背景和文化意义进行了讲解，并在对谈环节比较了日中两国经典文学作品的特点和异同。

活动还安排了与会者与嘉宾讲师之间的问答环节，徐教授和林琳副秘书长一一解答了与会者的提问。